Nadie duda de todos los beneficios que nos han traído las denominadas "nuevas tecnologías". Las posibilidades de ocio que nos ofrece internet son ilimitadas, el acceso a la cultura se ha democratizado y con un solo click tenemos casi todo lo que podamos desear al alcance de la mano. Dentro de esas nuevas tecnologías, una mención especial la merecen los teléfonos móviles. Hace apenas 10 años eran pocos los que tenían uno, y seguro que muchos de vosotros recordareis haber dicho (como hice yo en su momento) que jamás tendríais uno, y ahora se nos hace muy difícil imaginar nuestra vida sin el dichos aparatito.
Pero como todo en esta vida, siempre que nos dan una de cal, también recibimos una de arena, y quien se está llevando la peor parte de todo ésto es la ortografía, la muchas veces ninguneada y olvidada ortografía. Y es que amparándose en el hecho de economizar caracteres para poder decir el mayor número de cosas en el mínimo espacio, el lenguaje se está degradando hasta límites insospechados. Y el problema es que lo que empezó como lenguaje para los SMS, se ha extendido primero a toda la red, y en los últimos tiempos al mundo terrenal.
Diariamente nos podemos encontrar con gente pateando el lenguaje una y mil veces a lo largo y ancho de internet. No teneis mas que ir al blog de Imperator y su famosa entrada sobre SOAD y ver como no entiendes ni una palabra de algo que supuestamente está escrito en tu mismo idioma. Y si nos damos una vuelta por cualquier centro de enseñanza de este pais, incluyendo esos "templos del saber" que son (o más bien, que deberían ser) las Universidades vemos que cada vez son mas los que prescinden de los rudimentos ortográficos en su comunicación esscrita.
Soy de las que no soportan ver escrita una simple falta de ortografía. Es superior a mi. Pero si junto con las faltas además entremezclan letras eliminadas, o sustituidas por el fonema correspondiente ya directamente me pongo enferma del todo. Pero lo que mas me cabrea es que, si eres tan ingenuo como para intentar hacérselo notar, enseguida se ponen a la defensiva, te tachan de anticuado, carca o retrógrado, y simplemente no te hacen ni puñetero caso. Aún recuerdo cuando incluso en la Facultad, y teniendo en cuenta que estudiaba una carrera de Ciencias, nos bajaban la nota si en el examen había faltas de ortografía. Si intentan hacer eso ahora, me temo que no aprobaría nadie.
Menos mal que de vez en cuando te encuentras noticias como esta, y ves que todavía hay gente que se niega a dejarlo correr en aras de lo políticamente correcto e intenta poner solución al problema. Probablemente la iniciativa no sirva para nada, en primer lugar porque pese a ser un organismo públi, el Instituto Cervantes no tiene capacidad legisladora, con lo que se tiene que limitar a hacer recomendacaiones, y en segundo lugar porque en este asqueroso mundo de lo políticamente correcto en que vivimos, algo que se pueda relacionar mínimamente con el coartar la libertad de expresión se dará de bruces contra la realidad.
Yo por mi parte seguiré intentando utilizar la palabra escrita con toda la corrrección de la que soy capaz, y criticando a aquellos que no lo hacen. Hay una serie de aspectos en esta vida que necesitan códigos comunes para facilitar el entendimiento mutuo, y si a ninguno le extraña que tengamos que acatar determinadas señales de tráfico, no comprendo como son capaces de poner el grito en el cielo porque de igual modo se les exija cumplir las normas ortográficas.
Au revoir!
jeudi, mars 29, 2007
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)



16 commentaires:
¿No te acuerdas de por qué no escriben bien aquellos infraseres? Es porque no tienen tiempo, dijo uno. Qué fácil es juzgar a los demás cuando se está desocupado y ocioso como tú y puedes permitirte escribir con tildes y todo...
La verdad es que a mí me ponen de los nervios.
De mi ficha de Travian:
***
P.P.D. Si me escribes, hazlo en un idioma que se parezca lo más posible al castellano. Tienes muchas más posibilidades de que te responda ;)
***
De mi ficha de Inciclopedia :-D
http://inciclopedia.wikia.com/wiki/Usuario:Hari_Seldon#Condecoraciones recibidas
Yo suspendo en mi Universidad a los exámenes con faltas garrafales. Y el que tenga problemas al respecto, me puede ir comiendo las grietas del orto.
Yo estoy de acuerdo con que haya unas normas consensuadas y se cumplan, pero las que tenemos me parecen, en muchos casos, inútiles (como la diferencia entre b y v).
¡Por la relación biunívoca entre lengua hablada y escrita!
¡Saludos!
Yo tampoco puedo con los escritos, o cartas, o lo que sean, llenos de abreviaciones y faltas. Una cosa es un sms y otra un examen de facultad.
Ahora que he vuelto a la misma ( a mi edad!!!) el profesor nos advirtió severamente sobre escribir los trabajos en plan criptográfico. Si estamos en una carrera de Humanidades, como mínimo, escribir con decencia.
Me uno al grupo de quienes no aguantan el lenguaje de los móviles. Cada vez que veo una cosa escrita de semejante forma, no la leo.
El otro día estaba bromeando con mkxis sobre mi crisis de los cuarenta, que me obliga a intentar ligar sólo con chicas menores de 18 años. Entonces ella me vio escribir un SMS y me dijo que, si ponía palabras enteras, jamás conseguiría ligar con una de 18.
Oye, ni por seguir la broma fui capaz de escribir criptogramas de ésos.
Fantine con respecto a esto, solo te puedo a decir:
LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO LO SIENTO
Yo no es por economizar, es que si no se me olvida lo que voy pensando y luego esoty media hora para retomar el hlo porque lo ultimo que pensé si ecribo bien la palabrita de marrás, dond eirá cuando empiece la siguiente...
Yosoy... : Las diferencias entre B y V tiene su origen en la evolución histórica de las palabras, lo mismo que la existencia o no de la H. No nos lo podemos cargar a nuestro antojo, porque además en algunas regiones si que las pronuncian diferente.
Zenchy, lo tuyo no lo tengo en cuenta, que se que es el problema de intentar escribir todo lo que pasa por tu cabeza ;)
Fantine dixit:
>Yosoy... : Las diferencias entre B y
>V tiene su origen en la evolución
>histórica de las palabras, lo mismo
>que la existencia o no de la H. No
>nos lo podemos cargar a nuestro
>antojo, porque además en algunas
>regiones si que las pronuncian
>diferente.
I know, pero no me parece razón suficiente. Eso es trabajo de lingüistas, y ellos no estarán en peores condiciones por simplificar la ortografía, ni se perderá nada de su estudio.
Tampoco me parece una buena razón la pronunciación diferente en algunas regiones. Con la ortografía actual ya hay diferencias de pronunciación que no se recogen: las "s" del sur son distintas según la posición en la palabra.
Fantine dixit:
>Zenchy, lo tuyo no lo tengo en
>cuenta, que se que es el problema
>de intentar escribir todo lo que
>pasa por tu cabeza ;)
¡Uy! ¿No me falta una tilde por ahí? No sé... :P :)
Además de las razones etimológicas, hay una razón práctica para no simplificar la ortografía, eliminando letras redundantes. Y es que los lectores estamos acostumbrados a la ortografía tradicional.
Por eso es tan difícil entender un texto escrito con faltas de ortografía.
Weno no se que decirte yo entiendo =, el "simplificado" y no tan bien el otro, además a veces es más expresivo cambiar letras,etcetcetc
Kuando es q viens a BCN? Es q no m acuerd.
Grcs! bss!
Por una parte, simpatizo plenamente con lo que dices. Detesto que la gente no cuide cómo escribe: el lenguaje es el reflejo directo de nuestro pensamiento. Si no cuidas uno, descuidas el otro.
Por otro lado, podría ser simplemente el cambio de los lenguajes con el tiempo y el entorno. En ese caso, no tendría mucho sentido hacerse sangre con eso.
Recuerdo claraqmente un ejemplo de mi libro de lengua del bachillerato, en el que aparecía un texto escrito sin respetar las convenciones ortográficas en absoluto. Aquello era ilegible. Lo más triste es que el texto era una transcripción de un fragmento de un clásico literario. El ejemplo pretendía ilustrar la idea de que el idioma debe estar configurado de una forma estable que nos permita no sólo comunicarnos con nuestros coetáneos, sino también comprender con facilidad los escritos del pasado.
La excusa fonética, teniendo en cuenta las tropecientas pronunciaciones del idioma, son débiles. Como los granaínos se pongan a escribir las cosas como suenan, premio al que los entienda. Con los ingleses, como dice Imperator, ya ni por asomo.
La de antes soy yo, que estaba registrada en el sistema con la cuenta que he creado para una animación en biblioteca. Que casualmente tiene mucho que ver con la necesidad de estabilidad de los códigos :)
Lo jodiente de los sms's es que, pese a que al redactarlos coloques las diéresis, las tildes, los acentos diacríticos y demás, luego tu destinatario suele recibir la misva cual si la hubiese escrito un gañán.
Enregistrer un commentaire